-
1 erdrückende Übermacht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erdrückende Übermacht
-
2 Übermacht
Übermacht f превосхо́дство (в си́лах), переве́с; erdrückende Übermacht подавля́ющее превосхо́дство; der Übermacht erliegen уступи́ть (превосходя́щей) си́ле -
3 Übermacht
1) Militärwesen переве́с. die militärische Übermacht des Gegners превосходя́щая вое́нная мощь проти́вника. eine erdrückende Übermacht подавля́ющее превосхо́дство. in der Übermacht sein име́ть превосхо́дство в си́ле2) v. Liebe, Leidenschaft: geh всемогу́щая <непреодоли́мая> си́ла -
4 Übermacht
-
5 Übermacht
f́превосходство (сил), перевес (в силах); превосходящие силы- der Übermacht erliegen потерпеть поражение в бою с превосходящими силами
- Übermacht, erdrückende подавляющее превосходство
-
6 Übermacht
(f)превосходство ( сил), перевес ( в силах); превосходящие силыÜbermacht, erdrückende — подавляющее превосходство
-
7 erdrückend
1.part I от erdrücken2. part adj1) подавляющийerdrückendes Bewéísmaterial — неоспоримые (судебные) доказательства
2) гнетущийerdrückende Stílle — гнетущая тишина
erdrückende Hítze — изнуряющая жара
-
8 подавляющее превосходство
adjgener. entscheidende Überlegenheit (тж. спорт.), erdrückende ÜbermachtУниверсальный русско-немецкий словарь > подавляющее превосходство
-
9 erdrücken
v/t1. (zu Tode drücken) crush (to death)2. fig. (überbelasten) overwhelm; (niederdrücken) weigh down; von Arbeit fast erdrückt snowed under ( oder swamped) with work, hopelessly overworked3. fig. (Raum) Möbelstück etc.: be too overpowering for; (Kunstwerk etc.) auch kill umg.* * *er|drụ̈|cken [ɛɐ'drʏkn] ptp erdrü\#cktvtto crush ( to death); (fig = überwältigen) to overwhelmdie Schuld erdrückte ihn beinah[e] — the sense of guilt oppressed him or weighed down on him
* * *er·drü·cken *vt1. (zu Tode drücken)▪ jdn/ein Tier \erdrücken to crush sb/an animal to deathmerkst du nicht, dass du dein Kind mit deiner Liebe fast erdrückst? can't you see that you're almost stifling the child with love3. (sehr stark belasten)▪ jdn \erdrücken to overwhelm sbdie Schulden drohten ihn zu \erdrücken he's up to his ears in debts* * *transitives Verb1) crush2) (fig.) overwhelm* * *erdrücken v/t1. (zu Tode drücken) crush (to death)von Arbeit fast erdrückt snowed under ( oder swamped) with work, hopelessly overworked* * *transitives Verb1) crush2) (fig.) overwhelm* * *v.to crush v.to overwhelm v. -
10 verpletterende overmacht
deerdrückende Übermacht fNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > verpletterende overmacht
-
11 erdrückend
erdrǘckend adj 1. смазващ, потискащ; 2. съкрушителен (доказателства); erdrückendes Beweismaterial неоспорим доказателствен материал; erdrückende Übermacht решително надмощие. -
12 silan
(-ovit) mächtig, gewa'ltig; kräftig, kraftvoll, kraftstrotzend, stark; ungeheuer, fabelhaft; s-na zima (vrućina) eine gewaltige Kälte (Hitze); s. udarac ein mächtiger (kräftiger, kraftvoller) Schlag (Stoß); s-na kiša (s. vjetar) ein starker (heftiger) Regen (Wind); s-na nadmoć eine ungeheuere (erdrückende) Übermacht; s-no bogatstvo ein fabelhafter Reichtum -
13 erdrücken
v zgnječiti; erdrückende Übermacht premoć (-i) -
14 erdrückend
I Part. Präs. erdrückenII Adj. Hitze: intolerable, unbearable; Sorgen etc.: oppressive; stärker: crippling; Beweislast, Übermacht: overwhelming* * *damning* * *(showing faults, sins etc: The evidence was damning.) damning* * *er·drü·ckendadj overwhelming\erdrückende Beweise overwhelming evidence* * *Adjektiv overwhelming <evidence, superiority>* * *B. adj Hitze: intolerable, unbearable; Sorgen etc: oppressive; stärker: crippling; Beweislast, Übermacht: overwhelming* * *Adjektiv overwhelming <evidence, superiority>* * *adj.crushing adj.
См. также в других словарях:
erdrücken — er|drü|cken [ɛɐ̯ drʏkn̩] <tr.; hat: 1. (durch sein Gewicht, durch Druck o. Ä.) zu Tode drücken: zehn Menschen wurden von einer Lawine erdrückt; die Boa hat ihre Beute erdrückt. 2. (jmdn.) im Übermaß belasten und in seiner Existenz bedrohen:… … Universal-Lexikon
ARVN — Wappen der ARVN Die Armee der Republik Vietnam (ARVN) war die bewaffnete Streitmacht der Republik Vietnam, besser bekannt als Südvietnam. Nach dem Ende des Vietnamkriegs 1975 wurde die Armee aufgelöst, und viele der hochrangigen Offiziere flohen… … Deutsch Wikipedia
Armee der Republik Vietnam — Flagge der ARVN Die Armee der Republik Vietnam (ARVN) war die bewaffnete Streitmacht Südvietnams. Nach dem Ende des Vietnamkriegs 1975 wurde die Armee aufgelöst, und viele der hochrangigen Offiziere flohen aus dem Land. Der Großteil der Soldaten… … Deutsch Wikipedia
Christoph Martin von Degenfeld — Christoph Martin Freiherr von Degenfeld (* 1599 in Eybach; † 13. Oktober 1653) war ein bedeutender Feldherr im Dreißigjährigen Krieg und im 6. Venezianischen Türkenkrieg. I … Deutsch Wikipedia
Jakob Keith — James Keith im Jahre 1724 James Francis Edward Keith (auch Jakob von Keith; * 11./16. Juni 1696 in Peterhead, Schottland; † 14. Oktober 1758 in Hochkirch) war einer der wichtigsten Generale und Vertrauten Friedrichs des Großen während des… … Deutsch Wikipedia
James Keith — im Jahre 1724 James Francis Edward Keith (auch Jakob von Keith; * 11./16. Juni 1696 in Peterhead, Schottland; † 14. Oktober 1758 in Hochkirch) war Generalfeldmarschall und einer der wichtigsten Vertrauten Friedrichs des Großen während des Siebe … Deutsch Wikipedia
Kaspar Jodok von Stockalper — Kaspar Stockalper vom Thurm Kaspar Jodok von Stockalper (* 14. Juli 1609 in Brig; † 21. April 1691 ebenda) war ein Walliser Kaufmann, Bankier, Militär, Politiker und Bauherr … Deutsch Wikipedia
Minamoto Yoshitsune — Minamoto no Yoshitsune, Zeichnung von Kikuchi Yōsai (1788–1878) Minamoto no Yoshitsune mit dem Kampfmönch … Deutsch Wikipedia
Minamoto no Yoshitsune — Minamoto no Yoshitsune, Zeichnung von Kikuchi Yōsai (1788–1878) … Deutsch Wikipedia
Uchiwakamaru — Minamoto no Yoshitsune, Zeichnung von Kikuchi Yōsai (1788–1878) Minamoto no Yoshitsune mit dem Kampfmönch … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Greif — Übersichtskarte der Ardennenoffensive Unternehmen Greif war der Deckname für ein Kommandounternehmen deutscher Soldaten unter dem Befehl des österreichischen SS Obersturmbannführers Otto Skorzeny. Es wurden dabei gegnerische Uniformen und Gerät… … Deutsch Wikipedia
